De bril van
...... Levien Vermeer (Rotterdam, 1956).

Graag stel ik me kort aan u voor:
van kleins af aan ontwikkelde ik een passie voor alles wat met taal te maken heeft. Wat water is voor de vis, zijn pen en papier voor mij.

In de verschillende werkkringen (vanaf 1975-heden) heeft taal altijd de boventoon gevoerd. Ik voel me compleet in mijn element wanneer ik kan vertalen, notuleren, samenvatten, recenseren, een tekst aanpassen, herschrijven of iets nieuws bedenken.

Tijdens mijn verblijf in Canada (1975 t/m 1977) en tijdens mijn reizen langs havensteden in Europa, Noord- en Zuid-Amerika (1978 t/m 1979) en in India (2007) heb ik boeiende ervaringen opgedaan en naar hartelust reisverslagen geschreven.

Voorlezen was een van mijn liefste bezigheden. Onze kinderen zijn dan ook voorgoed besmet met het leesvirus. Een televisie komt het huis niet in. Op de bank hangen is volgens mij het ultieme alleenrecht voor lezers. Toen de jongste naar de middelbare school ging heb ik in de herfst van 2002 een nieuwe studie opgepakt en eind 2005 afgerond: de HBO studie vertaler Engels aan de Hogeschool te Utrecht.

Voor mijn onweerstaanbare behoefte tot uitdrukken heb ik het middel poëzie ontdekt. Mijn schrijversnaam is Anne Fien.